Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62978]

(500)a-06462
Minden
Philip
Joël
Ester Nathan Halberstat
Joël Salomon Minden & ?
Amsterdam
11-10-1759
20 tisjri 5520
Amsterdam
Muiderberg
פה
נטמן איש ישר מתושבי קהלתנו
'הנקרא בחיי'  ר' פייבש בן פו"מ ר
יואל מינדן זצ"ל, נפטר בליל
חמישי ונקבר למחרתו ד' דחה"מ
סוכת שנת תק"ך לפ"ק
תנצבה
hier
is geborgen een oprechte man, van de inwoners in onze gemeente
genaamd tijdens zijn leven R' Feibesj zoon van parnas & leider R'
Joel Minden, het herdenken ener rechtvaardige strekke tot zegen, die
overleed in de nacht van Donderdag en werd begraven op de volgende dag, de 4de der middendagen van 
het Loofhuttenfeest, in het jaar 5520
T.N.Ts.B.H.
zijn hebreeuwse naam is nu eens Feibesj, dan Peis en ook Feibel
O.T. omstreeks 1728

Sara, weduwe van mhor"r Peis Minden begr. te Muiderberg op 28 Aw 5536 [steen (500)a-08063]
2025/02/25
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief