Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62980]

(500)a-06527
Pisk
Pesie Jacobs
Pes dr. v. Jokev Pisk & Sara dr. v. Zelig
Engelander
Meier Salomon Engelander
Jacob Marcus Pisk & Sara Salomons
1703
Amsterdam
01-11-1760
22 chesjvan 5521
Amsterdam
Muiderberg
13-10-1760
פ"ט
פעס בוכטיל

בת המנוח כ' יאקב פיסק ז"ל
אשת הנמוח כ' מאיר ענגלענדר
ז"ל, נפטרת ביום שבת קודש
ונקברת למחרתו ביום א' ך"ג
חשון תקכ"א לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
Pes Bochtel

dochter van wijlen de eerwaarde Jokev Pisk z"l
echtgenote van wijlen de eerwaarde Me'ir Englender
z"l, die overleed op de dag van de heilige Sjabbat
en de volgende dag werd begraven, op Zondag 23
Chesjvan 5521
T.N.Ts.B.
O.T. op 11 Aug 1724, dtb 714/262: Marcus Salomon Levij, v.Amst, wedn. Abigael Levij, in de Rapenb.str, en Pesie Jacobs, v.Amst, 21 jr.oud, op de Heeregragt, geasst. met haar moeder Sara Salomons
getekend: Marcus Salomon Levij, Pesie Jacobs

choppe op 18 Eloel 5484: wedn. Me'ir ben aloef katsin pum khr"r Kalonimus Kalman, en Peschi bat Jacob z"l. Bochtel, begeleid door haar moeder Sara bat Zelig

vader Jacob Marcus Pisk is begr. te Muiderberg op 5 Nov 1717//12 Kislev 5578: Jokev ben Mordechai [steen 04281]
Sara Salomons/Zelig is begr. te Muiderberg op 8 Jul 1739//13 Tammoez 5499: weduwe van Jokev Bochtel [steen 05098]

Me'ir ben Kalman is begr. te Muiderberg op 12 Adar 5520 [steen 06495]
zijn 1ste echtgenote op Muiderberg op 6 Nissan 5484 [steen 04498]
2025/08/04
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief