Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62987]

(500)a-06617
Elias/Workum
Saartje Elias
Serchi dr. v. Eli' Workum
Kleef, van/Gomperts
Salomon Philip van Kleef
Elias David Workum & Trijntje Isaacs Cohen
27-02-1762
4 adar 5522
Amsterdam
Muiderberg
28-02-1762
עד הגל הזה ועדה המצבה
פה
טמונה האשה חשובה והגונה
אשת חיל מנשים באהל תבורך
צדקניות וצנועה במעשי' המהוללה
מרת סערכה אשת פו"מ הקצין
'המפורסם כהר"ר זלמן קליף שי
נפטרת בש"ק ונקברת בשם טוב
למחרתו יום א' ה' אדר תקכ"ב
לפ"ק
תנצבה
deze steenhoop is getuige, en evenzo de gedenksteen
hier
is geborgen de voorname en nette vrouw
de flinke vrouw, van de vrouwen in de tent zal zij gezegend worden
rechtvaardig en bescheiden in haar doen en laten, de loofwaardige
mevrouw Sercha, echtgenote van de parnas en leider, de notabele
alombekende eerwaarde rabbijn, rabbi Zalman Kleef m.h.l.
zij overleed op de heilige Sjabbat en werd in goede naam begraven
op de volgende dag, Zondag 5 Adar 5522
T.N.Ts.B.H.
O.T. op 8 Jul 1723 te Rotterdam: Salomon Philip Gomperts, Amst, en Sara Elias

een belofte tot het geven van chalitsa, acte te Amst. op 3 Sivan 5483: door de broers v/d bruidegom Eli' & Gumpel, zoon van aloef rosj katsin khr"r Feibelman Keef (ben Judaleib) aan Serchi, dochter van de bejaarde pum khr"r Eli' van Rotterdam

ouders bruid:
Elias David Workum, 1657 Workum - 25 Mei 1740 Rotterdam, begr. te Muiderberg op 10 Sivan 5500, en
Trijntje Isaacs Cohen, 1659 Amst. - 19 Dec 1730 Rotterdam
hun O.T. in 1679 te Amst, dtb 691/284
2025/03/11
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief