Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62993]

(500)a-06799
Renz
Jochem Salomons
Jochanan zn. v. Kalman
Abigael Barend
Salomon/Kalman Renz & Bloeme Abraham Levi
1697
Amsterdam
01-10-1764
5 tisjri 5525
Amsterdam
Muiderberg
01-10-1764
על האי שופרא הר' יוחנן דבלי בארעא קא בכינא
פ"נ
------------י
ותיק והחסיד ויהי ידיו אמונה
חכמתו ויראתו וצדקתו מי מנה
נהג ופרנס הקהלה בתבונה
נתן מלחמו לדל בנפש נעוה
ה"ה פו כהר"ר יוחנן בן מהור"ר
'קלמן רענז זצ"ל נפטר אור ליו
'ב' ונקבר למחרתו ביום ב' ה
'תשרי בשנת 'ה' דיין האמת
לפ"ק
over deze schoonheid R' Jochanan die in de aarde is verslonden, huilen wij

------------
meerjarig en vroom, en zijn handen waren vol trouw
zijn wijsheid, zijn godvrezendheid en zijn rechtschapenheid, wie kan dat bevatten
hij bestuurde en leidde de gemeente in verstand
hij gaf van zijn brood aan de arme met edele ziel
dit is de parnas , de eerw. rabbijn rabbi Jochanan zoon van moreinoe
Kalman Renz zatsal, die overleed op de vooravond van Maandag
en werd begraven de volgende dag, Maandag, 5
Tisjre in het jaar 'de Eeuwige is de waarachtige rechter'
in beknopte telling
zatsal - zecher tsadik livracha = het herdenken ener rechtvaardige strekke tot zegen

de laatste zin geeft met de getalwaarde van zijn letters het jaartal 525 
O.T. op 7 Jun 1720, dtb 712/170: Jochem Salomons, v.Amst, 22 jr.oud, op de Oude Schans, geasst. met sijn vader Salomon Alexanders, en Abigael Barentsz, v.Amst, 20 jr.oud, op de St.Ant.Breestr, geasst. met haar vader Barent Salomons

echtgenote Abigael/Fegele Barend/Ber Salomons/Cohen-Kampen, 1699 - Muiderberg 19 Eloel 5544//1784: Fegele, weduwe van Jochanan ben Kalman Renz
2025/03/28
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief