[62994]

Terug naar lijst

[62994]

Code

(500)a-07591

Foto voorzijde

Achternaam

Norden

Voornaam

Asser

Patronym

Salomon

Partner

Engeltje Davids

Ouders

Salomon Juda Norden & Trintje Levie Hamburger

Geboortedatum

1695

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum Hebr

31-08-1771

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-09-1771

Grafsteen tekst Hebr

ולאשר אמר ברוך מבנים אשר

יהי רצוי אחיו וטבל בשמן רגלו

פה

איש אל רעהו יחדיו בארץ החיים נצמדה

נאהבים ונעימים בתייהם ובמותם לא נפרדו

שלם בכל דרכיו ומעשיו פה רגליו נמעדו

יבא שלום ינוח בשמחה אל משצבו בכבדו

למרומים תעלה נשמתו ולנצח לא יכבה הודו

ה׳׳ה הישיש הנכבד התורני החסיד המפורסם

פו׳׳מ כהר׳׳ר אשר אנשיל בן המנוח כהר׳׳ר זלמן

נארדן נ׳׳ע נפטר בשם טוב בליל ונקבר בכבד

למחרתו ביום ב׳ ח׳ אייר

שנת אשריך וטוב לך לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

"En over Asjer zei hij: Gezegend is Asjer, nog meer dan zijn broeders,

moge hij bij hen allen geliefd zijn. Hij zal waden door de olijfolie, ..."

Hier [ligt geborgen]

Commentaar op vertaling

citaat bovenaan de zerk is ontleend aan Dewariem/Deuteronomium 33:24

Onderzoek 1

ondertrouw op 30 augustus 1720 te Amsterdam: Assur Salomons, z.v. Salomon Levie Norden en Engeltje Davids, d.v. David Mozes

Onderzoek 2

https://www.geni.com/people/Asser-Anshil-Norden/6000000013932416325

Laatst bijgewerkt

2021/11/20

Laatst bijgewerkt door

Chkis