[63016]

Terug naar lijst

[63016]

Code

(500)a-11092

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Salomo

Patronym

David

Partner

Sara Marcus Brandes

Ouders

David Cohen & Fijtje Abraham van Minden

Geboortedatum

1732

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

28-09-1804

Overlijdensdatum Hebr

23 Tisjrie 5565

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

30-09-1804

Grafsteen tekst Hebr

ויהי ככלות שלמה להתפלל

פ׳׳נ

איש ישר כיבוד ה׳ מהונו

ובגרונו כהן צדק ותמים ה׳׳ה

כ׳׳ה שלמה בן כ׳׳ה דוד כהן ז׳׳ל

נפטר בשם טוב בש׳׳ת ונקבר

ביום א׳ ך׳׳ה תשרי

ת׳ק׳ס׳ה׳ לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

"en het geschiedde nu als Salomo voleindigd had dit ganse gebed"

Hier is geborgen

een rechtschapen man, die de Eeuwige eerde met zijn vermogen

en met zijn [...], een rechtvaardig en onberispelijk koheen, de geachte

heer Sjlomo zoon van de heer David Cohen z''l

overleden in goede naam op Simchat Tora en begraven

op zondag 25 Tisjrie

5565

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op vertaling

Het citaat boven het grafschrift is ontleend aan I Koningen 8:54.

Laatst bijgewerkt

2023/03/12

Laatst bijgewerkt door

Chkis