Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63019]

(500)a-11271
Polak Drogist
Hanna
Salomon
Monk
Simon Wolf Monk
Salomon Polak Drogist & Judith Joost
ca. 1751
Amsterdam
14-04-1806
26 Niesan 5566
Amsterdam
Muiderberg
15-04-1806
אשה יראת ה היא תתהלל
פ׳׳ט
האשה חשובה ויקרה
המצות ה׳ שמרה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
ה׳ה׳ א׳׳ח מרת הינטכא בת
כ׳ זעלקלי דראגישט ז׳׳ל
אשת כ׳ שמעון מונק יצ׳׳ו
נפטרת בשם טוב ביום ד׳ ך׳׳ו
ניסן ונקברת למחרתו ביום
ה׳ ך׳׳ז ניסן ת׳ק׳ס׳ו׳ לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"een vrouw die de Eeuwige vreest moet worden geprezen"
Hier ligt verborgen
de achtenswaardige en dierbare vrouw,
die de geboden van Hasjem onderhield,
al haar levensdagen wandelde zij op de rechte weg,
de achtenswaardige vrouw mevrouw Hintche dochter van
de heer Zelkele Drogist z''l
vrouw van de heer Sjim'on Monk (G*d behoede hem),
overleden in goede naam op woensdag 26
Niesan en begraven de volgende dag op
donderdag 27 Niesan 5566
T'N'Ts'B'H'
Het citaat boven het grafschrift is ontleend aan Misjlé/Spreuken 31:30.
Huwelijk op 22 maart 1776 te Amsterdam: Simon Wolf Moenk en Hanna Salomon Polak, SAA 5001-749, p.10.
2022/04/04
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief