Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63021]

(500)a-11303
Emanuel (Rofe)
Levij
Deborah Daniels
Emanuel Arons & Francina Mozes
ca. 1731
Amsterdam
29-07-1806 (1807?)
14 Av 5566 (5667?)
Amsterdam
Muiderberg
30-07-1806
ויאמר ה׳ יהודה יעלה
ישאף צל וכשציר יקוה פעלתו
הגבר לא ימאס תומתו
ותיק ועשה חסד לעדתו
דל ונדך חפציו למלאות עצתו
הן יראת ח׳ אוצרו ופקודתו
בלבו תורת אלהיו ולומדי תשוקתיו
נשף ושחר בית תפלה הלוכתו
מעלה מעלה יעלה למקור הצובתו
נסתר ונראה אליו יראה תמונתו
חי עולמים יסובכו תחת כנפתו
מחיה מתים יחו צדיק באמונתו
ה׳ה׳ פ׳ו׳מ׳ כ׳ה׳ר׳ר׳ ליב בן המנוח
כ׳ מענדלי רופא ז׳׳ל נפטר בשם
טוב ביום ג׳ ד׳׳י מנחם ונקבר
למחרתו ביום ד׳ ט׳׳ו מנחם
שנת ת׳ק׳ס׳ז׳ לפ׳׳ק
ולפרט כי פועל אדם ישלם לו
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"En de Eeuwige zei: Juda zal opgaan"
[gedicht in bewerking]
[hier ligt begraven] de bestuurder en leider de heer Leib zoon van
de heer Mendele Rofe z''l overleden met goede
naam op dinsdag 14 Av en begraven
de volgende dag, woensdag 15 Av
1807
"want naar het werk van de mens vergeldt Hij hem"
T'N'Ts'B'H'
Het citaat boven het grafschrift is ontleend aan Sjoftiem/Richteren 1:2.

Hoewel de registers als jaar van overlijden 1806 noemen, staat op de zerk echt 5667, en dat wordt bovendien bevestigd door de getalswaarde van de gemarkeerde letters in de "prat". Dat citaat is ontleend aan Hiob/Job 34:11.
Ondertrouw op 21 mei 1756 te Amsterdam: Levij Emanuel en Debora Daniels, SAA 5001-734, p. 470
2022/04/04
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief