Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63111]

(500)a-03769
Worms
Sara Gitelien
Aberle
Hamburg
Leib Hamburger
Abraham Josua Worms & Sara Jacob
09-01-1712
1 Sjewat 5472
Muiderberg
מצבת
אשה משכלת ומהוללת
צדקנית גברתנית הרבנית
מרת שרה גיטלין בת החסיד
אב׳׳ד ומ׳׳צ מוהר׳׳ר אברלי זצ׳׳ל
ווירמייסא הייתה אשת אב׳׳ד
ומ׳׳צ מוהר׳׳ר ליב המבוריג נפטרת
בש׳׳ק ר׳׳ח שבט ונקברת למחר
בעת רצון לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Grafteken
van een verstandige vrouw, geprezen
om haar rechtvaardigheid en kracht, de rebbetsin
mevrouw Sara Gitelien dochter van de chassid
Opperrabbijn Aberle zts''l
Wurmische, zij was de vrouw van 
Opperrabbijn Leib Hamburg, overleden
op Sjabbat 1 Sjewat
"op het moment dat het [G*d] behaagde" [=5472]
T'N'Ts'B'H'
2023/06/23
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief