[63120]

Code

(500)a-04281

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bochtel/Pisk

Voornaam

Jacob

Patronym

Marcus/Mordechai

Partner

Sara Salomon

Overlijdensdatum

15-11-1717

Overlijdensdatum Hebr

11 Kislev 5478

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-11-1717

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן ה׳ה׳ כ׳ יאקב בן מה׳׳ו

מרדכי פיסק נכד ה׳׳ה

המחבר בעל דמיון ארי׳

ה׳׳ה ר׳ ליב פיסק נפטר

ליל ב׳ ונקבר למחרתו

יו׳ י׳׳ב כיסלו ת׳ע׳ח׳ ל׳

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt verborgen de heer Jokev zoon van de heer

Mordechai Pisk, kleinzoon van de heer

Auteur van het boek Dimjon Arjeh,

de heer Leib Pisk, overleden op

de vooravond van maandag en begraven de dag daarop

dinsdag 12 Kislev 5478

T'N'Ts'B'H'

Onderzoek 1

Dit grafschrift zou de genealogen iets verder kunnen brengen:

https://www.geni.com/people/Jacob-Jokeb-Bochtel-Pisk/6000000182668891872?through=6000000013074284337

Onderzoek 2

"Auteur van het boek Dimjon Arjeh, de heer Leib Pisk"

Link naar het boek: https://beta.hebrewbooks.org/1647

Laatst bijgewerkt

2025/09/29

Laatst bijgewerkt door

M. Katzman