Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[63136]

(500)a-04453
Miler
Eliëzer
Leizer zn. v. Abraham levi
Roosje/Reizche Benjamin van Emden
Abraham Eliaser Mulder-levi & Abigael Isaac van Emden
1652
Amsterdam
18-08-1722
5 eloel 5482
Amsterdam
Muiderberg
19-08-1722
ללוי אמר תומיך ואוריך לאיש חסידך

----------אהוב למעלה
-----------------------
ה"ה הנכבד---------------
גבאי צדקה ובעל ג"ח משה
אליעזר בן פו כ' אברהם לוי
נפטר בליל ג' ונקבר למחרתו
ביום ד' ו' אלול שנת תפ"ב לפ"ק
en van Levie zei hij: je Toemiem en Oeriem voor je vrome man

geliefd hierboven --------
------------------------------
------------------dit is de eerbiedwaardige
penningmeester van het armengeld en de bedrijver van liefdaad, Moshe
Eliezer zoon van de parnas de eerw. Abraham Levie
hij overleed in de nacht van Dinsdag en werd begraven de dag erna
Woensdag 6 Eloel 5482, jaar 5482
de bovenspreuk is een citaat uit Devarim/Deuteronomium 33, 8

Oeriem ve-Toemiem = onderdeel van het borstschild van de hogepriester
O. T. op 17 Nov 1673, dtb 689/142: Eliasar Abrahams, v.Amst, toebacq kooper, 21 jr.oud, op de Oude Schans, geasst. met Abram Levij, sijn vader & Roosje Benjamins, van Emden, 18 jr.oud, woont als voorn, geasst. met haar broeder Joseph Benjamins
2026/06/16
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief