Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63195]

(500)a-06245
Cohen van Krakau
Pinchas (Zelig)
Eliëzer kohen
Sara Joseph van Asbach
Eliëzer kohen & ?
Krakau
03-01-1756
1 sjevat 5516
Muiderberg
04-01-1756
כתר כהונה

פ"נ
'ה"ה הישיש פינחס ב
ליזר הכהן שנפטר
ביום שבת קודש, ונקבר
למחרתו ביום א' דר"ח
שבט בשנת תקט"ז לפ"ק
תנצבה
kroon van het priesterschap

hier is geborgen
dit is de bejaarde Pinechas, zoon van
Leizer de kohen, die overleed 
op de dag van de heilige Sjabbat, en werd begraven
op de volgende dag, de 1ste dag v/h nieuwemaansfeest* v/d maand
Sjewat in het jaar 5516
T.N.Ts.B.H.
* als goed ontcijferd, is de opgegeven datum onjuist
1 Sjewat was op Sjabbat, en dat was in dat jaar de enige dag van Rosj Chodesj Sjewat, en dan was de begrafenis op 2 Sjewat, Zondag!
choppe was te Amsterdam op 10 Sivan 5483: Pinchas Zelig ben hr"r Elieser Leizer van Kraki, en Sara bat Joseph m.h.l. van Asbach

geen dtb gevonden.
2025/02/09
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief