Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63197]

(500)a-06261
Malka
Jacob kohen
Hartog Aron kohen
Jacob kohen & ?
22-03-1756
20 adar II 5516
Muiderberg
23-03-1756
----------
מלכה בת יעקב כהן אשת
'הירש בר אהרן כהן, נפטר
יו' ב' ך"ו אדר [ב'] ונקברת
יום ג' תקט"ז
תנצבה
-----------
Malka dochter van Ja'acov Cohen, echtgenote
van Hirsch zoon van Aharon Cohen, die overleed
op Maandag 26* Adar II* en werd begraven
op Dinsdag, 5516
T.N.Ts.B.H.
als datum gelezen Maandag 26 Adar, hetgeen niet past in 2 opzichten;
in het genoemde jaar was er Adar I of Adar II
en in geen van die maanden viel dat op Maandag

daarentegen viel 20 Adar II op een Maandag, de 22ste Maart 1756, en die datum is aangehouden
mogelijk was Malka de echtgenote van Hirsch ben Aharon Cohen Mocher Sfarim, en dan eveneens overleed mogelijk Hirsch zelf  op 17 Adar I 5518
2026/01/04
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief