Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63205]

(500)a-06496
Emden, van
Daniel
Netanel zn. v. Eliezer Zoesman & Keila
Mindele Nathanael levi Mulder
Eliaser van Emden & Keila Abraham Levi
02-03-1760
14 adar 5520
Amsterdam
Muiderberg
02-03-1760
פ"נ
נאמן ויקר רוח, זקן ושבע ימים
תהלה ועוז ושבח לחי עולמים
נתן אל הניח ויחוה כקטרת הסמים
'אמת מארץ תצמח זו ג"ח ששנו חכמי
להאיר בני מזרח ישכם תפלתו בלב
תמים, ה"ה הישיש כ' נתנאל בן אליעזר
זוסמן עמדין ז"ל, נפטר בשם טוב
ונקבר ביו' השמחה ונהפך לאנחת
רווחה יום א' פורים תק"ך לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
een betrouwbare geestrijke, oud en verzadigd van dagen
prijzen, macht en lof aan de Eeuwig Levende
de gift Gods/Netanel legde terneer, en dat werd ervaren als wierook
de waarheid zal uit de aarde groeien, dat is liefdadigheid, zo beleerden de wijzen
om de kinderen uit het oosten te verlichten, zal men vroeg opstaan voor het ochtendgebed met een onschuldig hart, dit is de bejaarde, de eerwaarde Netanel zoon van Eliezer Zoesman Emden z"l, die in goede naam overleed, en werd begraven op de dag der vreugde, die omsloeg in een zucht van verlichting, Zondag, Poerim 5520
T.N.Ts.B.H.
2025/02/28
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief