Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63206]

(500)a-06494
Salomons/Cohen-Kampen
Elias Barend
Eliahoe zn. v. Ber kohen & Gittele
Ester Moses Daniels/Nijmegen
Barend Eliaser Salomons/C-K & Judith David Kampen
1720
Amsterdam
19-02-1760
2 adar 5520
Amsterdam
Muiderberg
19-02-1760
ויעל אליהו בסערה השמים לאל חי וקים
פורש ידים לשמים

איש אהוד למטה ונחמד למעלה
לא יסור שבטו עד כי יבוא שילה
ישלם יי פעלו ומשכורתו השלימה
הולך תמים צדק אמונתו עושה פועלה
ולאביונים פשטו ידיו בכח השדולה
ה"ה האלוף היקר בש' כמר אליהו בן
האלוף כהר"ר בער כהן קאמפין
'הלך לעולם החיים אור ליום ג
--------------------------א
Eliahoe steeg in een storm op naar de hemel naar een levende en voortbestaande God
hij spreidt zijn handen tegenover de hemel

een beminde man hier beneden, en aangenaam in het hierboven
zijn staf zal niet verwijderen totdat Sjilo zal komen
de Eeuwige zal zijn aktiviteit belonen, en [met] zijn gehele salaris 
hij ging in eenvoud, en de rechtzinnigheid van zijn geloof deed hij zijn werk
naar de armen strekten zijn handen met de kracht van overtuiging
dit is de dierbare notabele, in naam de heer Eliahoe zoon van
de notabele, eerwaarde rabbijn, rabbi Ber Cohen Kampen
die naar de wereld van het leven ging op de vooravond van Dinsdag
----------------
O.T. op 14 Feb 1744, dtb 727/92: Elias Barentse, v.Amst, 23 jr.oud, in de Joodebreestr, geasst. met zijn vader Barent Salomons, en Hester Moses, v.Amst, 21 jr.oud, woond als voorn, geasst. met haar vader Moses Daniels

ouders:
Barend/Ber Eliaser Salomons/Cohen-Kampen, en Judith/Gittele David Kampen

echtgenote:
Ester Moses Daniels/Nijmegen. 1722 - Muiderberg 28 Feb 1791
2025/03/01
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief