Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64556]

(500)a-07962
Abigael Salomon
Fegle dr. v. Sjalom levi
Bratbard/Borkelo
Samuel Hartog/Hirsch Bratbard/Borkelo
Salomon/Sjalom levi & Debora Levie/Leib
1713
Amsterdam
03-05-1775
3 ijar 5535
Amsterdam
Muiderberg
03-05-1775
פ"ט
האשה היקרה והישר' עשתה
גמילות חסדים בגופה
ובממונה היתה טוב לשמים
וטוב לבריות כ' פעגלה בת
שלום לוי אשת כמר שמואל
בן הירש ברקלויא נפטרת
ביו' ג' ג' אייר ונקברת למחרתו
תקל"ה לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
de dierbare en oprechte vrouw, zij bedreef
liefdadigheid lichamelijk
en uit haar bezit, zij was goed voor het hierboven
en goed voor de schepselen, mevr. Fegle dochter van
Sjalom Levie, echtgenote van de eerw. heer Samuel
zoon van Hirsch Berklou, die overleed
op Dinsdag 3 Ijar en werd begraven de dag erna
5535
T.N.Ts.B.H.
3 Ijar 5535 viel op een Woensdag
2026/01/01
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief