Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64563]

(500)a-08338
Vries, de/Jafeh
Marcus Simon
Mordechai zn. v. Simon
Rachel Heniks
Simon Isaac de Vies/Jafeh & Pozi Zekele Sofer
1709
Amsterdam
24-07-1779
11 av 5539
Amsterdam
Muiderberg
25-07-1779
פ"נ
איש ישר וכשר ה"ה כ"ה
מרדכי בן כ' שמעון יפה ז"ל
נפטר ביום ש"ק ונקבר
למחרתו יום א' י"ב מנחם
שנת תקל"ט לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
een oprechte en bonafide man, dit is de eerw. rabbi
Mordechai zoon van de eerw. Simon Jaffe z"l
die overleed op de heilige Sjabbat en werd begraven
de dag erna Zondag 12 Menachem
in het jaar 5539
T.N.Ts.B.H.
O.T. op 10 Mei 1743, dtb 726/385: Marcus Sijmense de Vries, v.Amst, 33 jr.oud, op Uijlenburg, geasst. met sijn vader Sijmon Isaaks de Vries, en Rachel Heniks, van Vert, 25 jr.oud, in de Houtuijne, oud. doot, geasst. met haar oom Hartogh Beer; getekend in hebreeuws: Reichele
2025/07/11
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief