Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64565]

(500)a-08671
Levie-Drukker
Dina Moses
Dina dr. v. Moshe levi
Levie-Drukker
Hartog Leib levi
Moses Marcus Levie-Drukker & Edel Abraham Levie
1707
Amsterdam
01-04-1782
17 nisan 5542
Maarssen
Muiderberg
עלית על כלנה
פ"ט
האשה חשובה יקרה
צנועה מהוללת בכשרון
מעשיה גמלה טוב כל ימי
חייה גן נטעה בעדן מפרי
כפיה דינה בת כ"ה משה
לוי ז"ל אשת הנכבד כ"ה
----------הירץ לוי יצ"ו
gij stak uit boven allen
hier is geborgen
de voorname, dierbare vrouw
ingetogen, geprezen over de kundigheid
van haar daden, zij bedreef goeds al haar
levensdagen, een tuin plantte zij in Eden als vrucht
van haar handpalmen, Dina dochter van de eerw. rabbi Moshe
Levie z"l, echtgenote van de eerbiedwaardige rabbi 
Hirts Levie, moge zijn Rots & Redder hem behoeden
---------------
O. T. op 23 Mei 1727, dtb 716/58: Hartogh Levij, v.Amst, 20 jr.oud, in de Joode Houtuijne, geasst. met sijn vader Levij Markus, en Diana Moses, v.Amst, 19 jr.oud, op de Oude Schans, geasst. met haar vader Moses Levij
2025/08/11
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief