Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64587]

(500)a-x18-07-05
Zeckendorf
Salomon Cohen
Sjalom zn. v. Wolf Cohen
Vrouwtje/Fretje Lammers
Wolf Cohen Zeckendorf & ?
1752
Lonnerstadt bij Neurenburg
03-07-1818
29 sivan 5578
Amsterdam
Muiderberg
05-07-1818
שלום ינוח על משכבו הולך נכוחה

פה נטמן
איש ישר וכשר הלך בתמים
אכל מיגיע כפו כל הימים
ידו היתה פתוחה לעניים ואביונים
ה"ה כ' שלום בן כהר"ר
וואלף כ"ץ צעקנדארף
נפטר בשם טוב עש"ק ער"ח תמוז
ונקבר ביום א' ב' דר"ח תמוז
שנת שלום בארץ לפ"ק
תנצבה
-----Sjalom zal op zijn rustbed rusten, gaat zekerlijk

hier is geborgen
een oprechte en bonafide man, die in volmaaktheid ging
alle dagen van de opbrengst zijner handen at
zijn hand stond open voor armen en berooiden
dit is Sjalom zoon van de rabbijn rabbi
Wolf K"Ts Zeckendorf
die overleed in goede naam op Vrijdag, de dag voor het nieuwemaansfeest van Tammoez
en werd begraven op Zondag, de 2de dag van het nieuwemaansfeest
in het jaar 'Sjalom in de aarde'/'vrede over het land'
T.N.Ts.B.H.
de dag voor het nieuwemaansfeest = 29 Sivan
de 2de dag van             "                 = 1 Tammoez

de zin gebruikt voor het jaartal kan op twee manieren gelezen worden,
en de dikgedrukte letters van de woorden Sjalom Ba'arets geven de juiste getalwaarde
overleden op 3 Jul 1818 Salomon Cohen Zeckendorf, 67 jr.oud, geb. te Lonnerstad, wedn. van Vrouwtje Lammers.

trouwen op 7 Dec 1787, dtb 756/469: Salomon Cohen, van Lonnerstad bij Neurenburg, 35 jr.oud, op de Jodebreestr, ouders dood, en Fretje Lammers, van Bamberg bij Neurenburg, 25 jr, geads. met moeder Beletje Samuels.

naamaaname op 5 Dec 1811

Fretje Lammers begraven te Muiderberg op 22 Mrt 1801
2023/02/07
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief