Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64590]

(500)a-x21-11-01
Katan/Bamberg
Moses
Moshe zn. v. Joseph
Clara Zadok
Moses Katan/Bamberg & ?
1751
Bamberg
30-10-1821
5 chesjvan 5582
Amsterdam
Muiderberg
1-11-1821
פ"נ
מוהר"ר משה בן כ"ה
יוסף בומבורג ז"ל
נפטר בשם טוב
אור ליום ד' ה' חשון
ונקבר למחרתו
ביום ה' ויו בו
תקפ"ב לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
onze leraar de rabbijn rabbi Moshe zoon van rabbi
Joseph Bumborg z"l
hij overleed in goede naam
op de vooravond van Woensdag 5 Chesjvan
en werd begraven op de volgende dag
op Donderdag de 6de daarvan
5582
T.N.Ts.B.H.
naar joods begrip overleed hij en werd hij begraven op achtereenvolgende dagen; echter in burgerlijke zin overleed hij Dinsdagavond na duister, 30 Oct, en werd begraven op Donderdag 1 Nov.
overleden op 30 Oct 1821 [aangifte op 31/10] Mozes Joseph Katan, ten zeven ure des avonds, in de Weesperstr, 64[?] jr.oud, geboren te Bamberg, wedn. Clara Zadoks.

trouwen was op 2 Aug 1776, dtb 749/187: Moses Joseph, van Bamberg, 25 jr.oud, op de Stromark, vader Joseph Nathan tot Bamberg [consent van vader goet ingebragt], en Clara Sadok, van Manheijm, woont als boven, 27 jr.oud, geads. met moeder Sara Abraham.

chuppa op 14 Sivan 5537 [1777]: hr"r Moshe ben hr"r Joseph en Keile bat Zadok z"l, begeleid door moeder Jent bat hr"r Abraham.
[in de joodse ondertrouw - tnaim risjonim op 25 Nissan 5536 Keile werd begeleid door torani k"h Lazi ben hr"r Leib, in overeenstemming met de bruids moeder].

naamaanname was op 3 Dec 1811

Mozes Joseph Katan/Bamberg werd ook Hoizenman genoemd.

Clara/Keile Zadok, 1749 Mannheim - 16 Sep 1821 - 19 Eloel 5581 Muiderberg: Keile, echtg. van [Moshe ben] Joseph Hoizeman.

2023/02/15
moshe_m