Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64592]

(500)a-x26-09-27
Voorzanger v. Glogau
Moses
Moshe zn. v. Oeri Feibesj
Sara Aron Leving
Philip Mozes Glogauer & Vrouwtje Abraham
1758
Amsterdam
26-09-1826
24 eloel 5586
Amsterdam
Muiderberg
27-09-1826
ומשה עלה אל האלהים

פ"נ
כ"ה משה בן כ' אורי
פייבש גלוגא ז"ל ש"ץ
דבה"כ גדולה וחדשה
נאמן דקהלתינו ארבעים
שנה נפטר אור ליום ג' כ"ד אלול
ונקבר ביום ד' כ"ה בו
שנת תקפ"ו לפ"ק
תנצבה
Moshe steeg op naar God

hier is geborgen
rabbi Moshe zoon van Oeri
Feibesj Gloga z"l, voorzanger
van de Grote en Nieuwe sjoel
vertrouwensman van onze gemeente 40
jaar lang, overleed op de vooravond van Dinsdag 24 Eloel
en begraven op Woensdag de 25ste daarvan
in het 5586
T.N.Ts.B.H.
overleden op 26 Sep 1826 - Mozes Philip Voorzanger, 69 jr.oud, echtg. van Sara Aron Leving.

trouwen op 17 Aug 1786, dtb 756/22: Moses Philip van Glogau, v.Amst, 28 jr.oud, op de Jodebreestr, ouders dood, geads. met Elias Moses v.Praag, in de Swanenburgerstr, en Sara Aron Levie, v.Amst, 18 jr.oud, woont als voren, geads. met haar vader Aron Levie. Getekend in hebreeuws: hak[atan] Moshe ben k"h Oeri Feibel z"l Sj"Ts veNe'eman dk"k hana"l.

echtgenote: Sara Aron Leving/Kouseman/Levie-Roit, 1768 - 4 Feb 1842: Sara Aron Leving, 75 jr.oud, wed. Mozes Philip Voorzanger.
zij was de dochter van Aron Liepman Levie-Roit/Hozensocher & Rebecca Joseph Polak

naamaanname was op 5 Feb 1812
2023/02/20
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief