Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64600]

(500)a-x34-12-31
Kalker
Truitje
Trijn d.v. David
Monk
Salomon Simon Monk
David Emanuel Kalker & Vrouwtje Joseph Kalker
1805
Amsterdam
30-12-1834
29 Kislev 5595 (zie opm)
Muiderberg
31-12-1834
פ׳׳ט
האשה החשבה
מ׳ טריין בת כ׳ דוד קאלקר
אשת
פ׳׳מ כ׳ יצחק זלקלי
מונק
נפטרה אור ליום ד׳ ער׳׳ח טבת
ונקברה בו ביום
ת׳ק׳צ׳ה׳ לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier ligt geborgen
de achtenswaardige vrouw
mevrouw Trijn, dochter van de heer David Kalker
echtgenote van
bestuurder en leider de heer Jitschak Zelkele
Monk,
overleden op de vooravond van woensdag, Erev Rosj Chodesj Tevet (1)
en begraven op dezelfde dag,
5595
T'N'Ts'B'H'
(1) Overleden op donderdagavond 30-12-1834, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 30 kislev 5595 al begonnen was.
NB: haar voornaam en die van haar man wijken duidelijk af van die welke zij volgens de Burgerlijke Stand dragen. In het geval van haar man betekent dat waarschijnlijk dat hij een keer is "omgebensjt" vanwege een levensbedreigende ziekte.
Zij is getrouwd op 3 mei 1833 te Amsterdam. Haar man was toen 53 jaar oud, zij was zelf 27 jaar.
Zij is gestorven in het kraambed van haar eerste en enige kind, Simon Monk, die zelf een week later stierf.

2e echtgenote van (500)b41-052 
2023/12/20
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief