[64602]

Terug naar lijst

[64602]

Code

(500)b07-031

Foto voorzijde

Achternaam

Liefmans

Voornaam

Meijer

Patronym

Ja'acov Meijer z.v. Lipman levi

Ouders

Liefman Marcus levi Zerendorf & Femmetje Levie Goudsmit

Geboortedatum

~1744

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-02-1825

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar 5585 (zie opm)

Overlijdensplaats

Sneek

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27–02–1825 // 9 adar 5585

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פה קבר

ה׳ב׳ח׳ הישיש כמר יעקב מאיר

בן כהר׳׳ר ליפמן לוי צערנדארף

בן שמונים ואחת שנה היה במותו

נפטר בשם טוב אור ליום ה׳ ו׳ אדר

תקפ׳׳ה לפ׳׳ק בעיר שנעהק

ונקבר הלום מקום קברת אבותיו

בכבד גדול ביום א׳ ט׳ אדר

תקפ׳׳ה לפ׳׳ק

מבין רגבים נצח זכרונו ימלל

אמונת מעשיו בעודו לכל הודיע

יראת ח׳ אוצרו לכן נפשו תתהלל

רוחו בשחק. גויתו פה תרגיע

Commentaar op Hebr.

acrostichon לשמו מאיר

Vertaling Hebr. tekst

Hier is het graf van

de ongehuwde oude man meneer Ja'akov Meïr

zoon van de heer Liepman levi Zerendorf,

éénentachtig jaar oud was hij bij zijn overlijden,

hij overleed met goede naam op de vooravond van donderdag 6 Adar (1)

5585 in de stad Sneek

en hij werd hier op de begraafplaats van zijn voorvaderen begraven

met groot eerbetoon op zondag 9 Adar (1)

5585

Tussen deze aardkluiten zal zijn nagedachtenis voor altijd spreken,

de betrouwbaarheid van zijn handelen was alom bekend,

G*dvrezendheid was zijn schat, daarom zal zijn ziel verheerlijkt worden,

zijn geest is in de hemel, zijn lichaam zal hier rusten.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op woensdagavond 23-02-1825 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 6 adar 5585 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Geb

===

Overledene

Meyer Liefmans

Geslacht

Man

Leeftijd

81 jaar

diversen

ongehuwd

Gebeurtenis

Overlijden

Datum

23-02-1825

Gebeurtenisplaats

Sneek

Documenttype

BS Overlijden

Erfgoedinstelling

AlleFriezen

Plaats instelling

Leeuwarden

Collectiegebied

Friesland

Archief

30-34

Registratienummer

3004

Pagina

014

Registratiedatum

24-02-1825

Akteplaats

Sneek

Collectie

Archiefnaam: Burgerlijke Stand Sneek - Tresoar, Bron: boek, Deel: 3004, Periode: 1825

Boek

Overlijdensregister 1825-1826

Opmerking

Verkeerde akte? Gebruik "Volgende" rechtsboven op afbeeldingsscherm.

Onderzoek 2

geb. niet in wiewaswie.nl

huwelijk --

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/9342927

Laatst bijgewerkt

2023/02/07

Laatst bijgewerkt door

MariusH