Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64604]

(500)a-06235
Content/Sluizer
Jakob levi
Jokev zn. v. Leizer levi
1) Hester Isacks, 2) Brendele Meijers/Gendringen
Israel levi Content
1693
Amsterdam
18-10-1755
13 chesjvan 5516
Amsterdam
Muiderberg
19-10-1755
וישא יעקב רגליו וילך ארצה

יחיד השוכן פה למנוחת עולמים
עושה צדקה וחסד לרש ואביונים
קם באשמורת הבוקר לתחנונים
במשא ובמתן היו ידיו אמונים
האיש היה שלם במעשיו כל הימים
 -------כ"ה יאקב לוי שליזר פה לך
 -----------נפטר ליל ש"ק
ופה נקבר ביום א' בבור הנרדמים
'לסדר ולפרט 'תקבר בשיבה טובה
Jacob hief zijn benen, en ging naar het land 

een bijzondere enkeling, die hier voor eeuwige rust verblijft
die liefdadigheid bedrijft aan de berooide en de armen
die in de vroege ochtend opstaat voor de smeekgebeden
in zijn zakendoen waren zijn handen betrouwbaar
de man was volmaakt in zijn daden alle dagen
rabbi Jokev levi Schlieser hier heb je ---------
hij overleed in de nacht van de heilige Sjabbat -------
en werd hier begraven op Zondag in de put van de ingeslapenen
naar order & specificatie [volgens] 'ge zult begraven worden in goede vergrijsdheid'
ondertrouw 1) op 30 Jun 1719, dtb 711/435: Jacob Levi Content, v.Amst, 26 jr.oud, op Marken, geasst. met sijn vader Israel Levi, en Hester Isacks, van de Pekel, 26 jr.oud, op de Ant. Breestr, ouders doot, geasst. met Marianna Marcus

op 1 Tisjre 5509 wordt te Zeeburg begraven de echtgenote van Jacob Schlieser

ondertrouw 2) op 12 Sep 1749, dtb 730/297: Jacob Levie Content, v.Amst, wedn. Hester Isaaks, in de Rapenburgerstr, en Brendele Meijers, v.Amst, wed. van Joseph Jochems, op de Oude Schans; getekend in hebreeuws: Brendele bat Ansjil [Gendringen]

begraven te Muiderberg op 11 Ijar 5514 - echtgenote van Jokev Schlieser
2025/02/06
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief