Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64605]

(500)a-06470
Kleef
Bela
Sara Beila dr. v. Eli'
Salomons/Cohen-Kampen
Isaac Barend Salomons/Cohen-Kampen
Elias Levij Gompertz v.Kleef & ?
16-11-1759
26 chesjvan 5520
Amsterdam
Muiderberg
18-11-1759
בארעא בכינא --------
ויקונן
בבכי מר ויליל בקינה
ידה פרשה לעני ונתנה
לילה ויום תפלתה בכונה
הילילה ושבחה מי מנה
הצנועה מרת שרה בילה בת
כ"ה אלי' קליף אשת כ"ה אייזק
קאמפן כץ, נפטרת עש"ק ך"ו
מרחשון ונקברת ביום א' ך"ח
'מרחשון שנת 'יש שכר לפעלך
לפ"ק
תנצבה
--------- huilt in het land
en weeklaagt
in bitter gehuil en zucht in klagen.
haar hand spreidde zij naar de arme
nacht en dag bidde zij in concentratie
zij bezong en loofde, wie kan dat tellen
de bescheiden mevrouw Sara Beila, dochter van
rabbi Eli' Kleef, echtgenote van rabbi Eizik
Kampen K"Ts, zij overleed op Vrijdag 26
Marchesjvan en werd begraven op Zondag 28
Marchesjvan van het jaar 'er is loon voor uw aktiviteit'
in beknopte telling
T.N.Ts.B.H.
de regels 3 t/m 6 vormen met hun [dikgedrukte] beginletters de naam Beila

de eindzin: 'er is loon voor uw aktiviteit', waarin het woord loon/sachar in getalwaarde 520 geeft, het beknopte jaargetal
OT. op 12 Jul 1743, dtb 726/431: Isaak Barents Salomons, v.Amst, 25 jr.oud, op de Joodebreestr, geasst. met sijn vader Barent Salomons, en Belia Elias Gompertz van Cleeff, 19 jr.oud, op de Swanenburgwal, haar vader Elias Levij Gompertz woond tot Cleeff; getekend: Isack Baerent Salomons ; Bela Elias Gompertz

Isaac/Eizik Barent/Ber Salomons/Cohen-Kampen, 1718 - Muiderberg 19 Dec 1786; zoon van Barent/Ber Eliaser Salomons/C-K & Judith/Gittele David Kampen

Isaak [de mohel/besnijder Isaac Barend Salomons] hertrouwt omstreeks 1760 met Rachel/Roechama Simon Magnus, dochter van Simon Nathan Magnus v.Hamburg & Ester Barend Cohen-Kampen, 1704 - Muiderberg 14 Dec 1798.
[geen O.T. gevonden]

uit de 1ste echt 3 kinderen, uit de 2de 6 kinderen.
een zuster van Rachel/Roechama, Hendrina genaamd ,ondertrouwt op 15 Jun 1759, dtb 736/481, 29 jr.oud; haar vader woont dan te Elburg.
2025/02/25
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief