[64610]

Terug naar lijst

[64610]

Code

(500)a-06803

Foto voorzijde

Voornaam

Lea Salomons

Patronym

Olk dr. v. Sjneor Zalman?

Familienaam

Solister/Stokvis

Partner

Leib Gompricht Solister

Ouders

Salomon Swaab? & Rachel Benjamin

Geboortedatum

1704

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-10-1764

Overlijdensdatum Hebr

20 tisjri 5525

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-10-1764

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה זקינה צנועה ונכבדת

חברת נשים צדקניות גומלות

חסדים, ה"ה מרת אלק אלמנת

פו הר"ר ליב בהמנוח פו

'הר"ר גומפריכט זלה"ה, נפטרת ך

תשרי ונקברת בהושענא רבה

לסדר 'עוז והדר לבושה

'ותשחק ליום אחרון

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een bejaarde, bescheiden en eerbiedwaardige vrouw

lid van liefdadige vrouwen , die weldadigheid

bedrijven, dit is mevrouw Olk, weduwe van

de parnas rabbi Leib zoon van wijlen parnas

Gumpricht z"l, die overleed op 20

Tisjre, en werd begraven op Hosja'ana Rabba

naar getal 'kracht en pracht is haar kleding

n zij is het die het laatst lacht'

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de laatste zin, gebruikt om met zijn gekozen letters het jaartal aan te geven, is uit het laatste hoofdstuk van Spreuken/Misjlei, vers 25

Onderzoek 1

O.T. op 4 Mrt 1729, dtb 717/66: Levij Gomperts, v.Amst, 25 jr.oud, op de Verversgragt, geasst. met sijn moeder Sara Isaaks, en Lea Salomons, v.Amst, 24 jr.oud, op Uijlenburgh, geasst. met haar moeder Rachel Benjamins

Laatst bijgewerkt

2025/03/31

Laatst bijgewerkt door

moshe_m