[64611]

Terug naar lijst

[64611]

Code

(500)a-06822

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Anna

Patronym

Hendele/Heni dr. v. Itsak kohen

Familienaam

Blog

Partner

David Salomon Blog

Ouders

Isaac Levij Cohen & Judith Abraham Cohen

Geboortedatum

1731

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-01-1765

Overlijdensdatum Hebr

12 tevet 5525

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-01-1765

Grafsteen tekst Hebr

שקר החן והבל היופי אשה יראת ה' היא

תתהלל

פ"ט

אשה חשובה הצנועה והחסידה

מרת הענדיל בת כ"ה איצק כהן

אשת דוד בר שלמה בלאך

נפטרת בעש"ק בין השמשות

ונקברת ביום א' י"ג טבת שנת

תקך"ה לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

de aantrekkelijkheid is leugenachtig en de schoonheid is zinneloos, een godvrezende vrouw, die moet geprezen worden

hier is geborgen

een vooraanstaaande vrouw, de ingetogen en vrome

mevrouw Hendel, dochter van rabbi Itsak Cohen

echtgenote van David, zoon van Sjlomo Blog

die overleed op Vrijdag bij het duisteren

en werd begraven op Zondag 13 Teveth, van het jaar

5525

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

bovenspreuk is uit het boek Misjlei/Spreuken

Onderzoek 2

ondertrouw op 15 Oct 1762, dtb 739/170: David Salomon Blog, v.Rotterdam, wedn. Roose Gomperts, op Raapenburg, en Anna Cohen, v. R'dam, 31 jr.oud, in de Kerkstr, geadsisteert met haar vader Isac Levij Cohen; de bruid tekent in 't hebreeuws: Heni bat hr"r Itsak Cohen

haar moeder is: Judith/Juttele Abraham/Ansjil Cohen

Anna Cohen was de 2de echtgenote van David Blog, en in 1775 huwde hij met zijn 3de echtgenote.

problematisch hierbij is dat dochter Abigael/Boele Blog huwt op 30 Oct 1795, dtb 640/250 24 jr.oud; wie was dan haar moeder?

Laatst bijgewerkt

2025/01/23

Laatst bijgewerkt door

moshe_m