Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64621]

(500)a-07312
Salomons/Tellich
Rebecca Salomons van Teller
Riwka dr. v. Jehosjoea
Hijman Jozef
Salomon v.Teller/Tellich
1692
Teller
29-08-1767
4 elloel 5527
Amsterdam
Muiderberg
30-08-1767
רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה

פ"ט
אשת חיל צדקה עשתה כאביגיל
כל ימיה הלכה בדרך אמהות
מצות ה' שמרה רבקה בת יהושע
ז"ל אשת חיים בה"ר יוזבל ז"ל
נפטרת בש"ק ד' אלול ונקברת
למחרתו תקכ"ז לפ"ק
תנצבה
vele jongedochters waren suksesvol, maar u overdeed hen allen

hier is geborgen
een kordate vrouw, die weldaad verrichte als Abigael
al haar dagen beging zij de weg van het moederschap
Gods geboden nam zij in acht, Riwka dochter van Jehosjoea
z"l, echtgenote van Chaim, zoon van eerw. rabbi Jozbel z"l
die overleed op de heilige Sjabbat 4 Eloel, en werd begraven
op de volgende dag, 5527
T.N.Ts.B.H.
O.T. op 13 Mrt 1722, dtb 713/78: Heijman Joseps, v.Amst, wedn. Eva Salomons, op Uijlenburgh, en Rebecca Salomons, van Teller, 29 jr.oud, op de Joodebreestr, haar vader Salomon Moses tot Teller
getekend: Hijman Josephs, en in hebreeuws: Riwka bat Jehosjoea

op 28 Kislev 5519//28 Dec 1758 wordt op Muiderberg begraven Chaim ben Jozbel
Hijman/Chaim Joseph/Jozbel was eerder ondertrouwd op 11 Oct 1709, dtb 707/121: Heijman Joseps, v.Amst, wisselaar, 19 jr.oud, op Vlojenburgh, oud.doot, geasst. met sijn voogden Ijsak Salomons & Wolff Goutsmit, en Eva Abigaels Spier, v.Amst, 21 jr.oud, op Uijlenburgh, geasst. met haar vader Salomon Spier; getekend in hebreeuws: Chava bat Zalman Speijer

op 3 Teveth 5482//23 Dec 1721 wordt op Muiderberg begraven de echtgenote van Chaim ben Jozbel
2025/04/10
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief