[64623]

Terug naar lijst

[64623]

Code

(500)a-07315

Foto voorzijde

Achternaam

van Gelder/Fehn

Voornaam

Sara Adolph

Patronym

Sarale dr. v. Leib

Familienaam

Rachmanoeth/Rachmones

Partner

Isaac Zelig Rachmanoeth

Ouders

Adolph/Leib Fehn/van Gelder & Catharina Abraham Cohen

Geboortedatum

1718

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-09-1767

Overlijdensdatum Hebr

14 elloel 5527

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-09-1767

Grafsteen tekst Hebr

ויבא אברהם לספד לשרה ולבכותה

פה

טמונה אשה צנועה מרת שרלה בת

כ' ליב מפעהן פן געלדר אשת כ"ה

'אייזק בן כ' זעליג ז"ל, נפטרת ביום ג

ד"י אלול ונקברת למחרתו ט"ו אלול תקך"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Abraham kwam om Sara te betreuren en haar te bewenen

hier

is geborgen een bescheiden vrouw, mevrouw Sarale dochter van

de eerw. Leib v.Fehn van Gelder, echtgenote van eerw. rabbi

Eizik zoon van eerw. Zelig z"l, die overleed op Dinsdag

14 Eloel en werd begraven de volgende dag 15 Eloel 5527

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de bovenspreuk is een ietwat misplaatst citaat uit Genesis, aangezien er hier geen sprake is van een treurende wedn. Abraham

Onderzoek 1

O.T. op 26 Mei 1741, dtb 725/276: Isaak Salomons, v.Amst, 26 jr.oud, op Vloijenburg, geasst. met sijn vader Salom Bennedictus, en Sara van Gelder, v.Amst, 22 jr.oud, in de Swanenburgstr, geasst. met haar vader Adolph van Gelder

Onderzoek 2

de weduwnaar Isaac/Eizik Salomon/Zelig Rachmones hertrouwt in 1769, dtb 744/567 met Engeltje/Eggele Asser/Ansjil Levie/Hamburger, weduwe van Joseph Abraham

hij is begraven te Muiderberg op 8 Jun 1794

Laatst bijgewerkt

2025/04/21

Laatst bijgewerkt door

moshe_m