[64624]

Terug naar lijst

[64624]

Code

(500)a-07316

Foto voorzijde

Achternaam

Boas

Voornaam

Belitje Isaaks

Patronym

Bele Lea dr. v. Itsak

Familienaam

Norden

Partner

Isaac Abraham Norden

Ouders

Isaac Salomon/Saul Boas & Judith Salomon/Zelig Frankfort

Geboortedatum

1730

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-09-1767

Overlijdensdatum Hebr

27 elloel 5527

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-09-1767

Grafsteen tekst Hebr

לפרט: ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב

פ"ט

אשה חשובה והחסודה והצנועה

'אשה יולדת* מרת בילה לאה בת ר

'איצק בועז שהיתה בחיי' אשת כ

אייזק בן כ"ה אברלי נארדן ז"ל

'נפטרת ביום ך"ז לחדש אלול ונקבר

למחרתו ביום ג' בשנת תקך"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

'במצבה כתוב 'יולדות*

Vertaling Hebr. tekst

in specifieke getalwaarde: Lea zeide God heeft mij begunstigd met een goede bruidschat

hiet is geborgen

een voorname, vrome en bescheiden vrouw

de kraamvrouw mevrouw Beile Lea dochter van R'

Itsak Boaz, die bij leven echtgenote was van de eerw.

Eizik, zoon van rabbi Aberle Norden z"l

zij overleed op de 27ste van de maand Eloel, en werd begr.

de volgende dag, Dinsdag, in het jaar 5527

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

bovenspreuk Genesis 30, 20; moet met zekere letters uit deze zin het getal 527 geven

Onderzoek 1

O.T. op 28 Aug 1750, dtb 731/146: Isaak Abrahams, v.Amst, 26 jr.oud, op de Breestr, geasst. met zijn vader Abraham Simons, en Belitje Isaaks, v.Amst, 20 jr.oud, in de Houtuijne, geasst. met haar vader Isaak Boas

getekend in hebreeuws: Beila bat Itsak Boaz

Laatst bijgewerkt

2025/04/22

Laatst bijgewerkt door

moshe_m