Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[64630]

(500)a-07633
Heilbron
Josef
David
Ullke Heilbron
David Heilbron & ?
11-11-1771
4 kislev 5532
Muiderberg
11-11-1771
ביהוסף עדות המבין חידות

ידע שרש ויסוד יבן במסורות
וכתב מבואר יסוד ונעלם חסרות
סמוכות פתוחות נראות ונסתרות
פני עשר הספירות בבינה מוכתרות
עשר ידות לו בשתי תורות
שלוש שנותיו מקרא משנה גמרות
ויוסף המסביר וגמר בסברות ישרות
ובחר לשון שרש במלות ברורות
'אמת בהשכל דרש למה בתחילה להור
'ה"ה המדקדק התורני השלם הכולל מור
יוסף בהר"ר דוד ז"ל מעשווא נפטר
'ונקבר ביו' ב' ד' כסלו 'תמימי לב
תנצבה
getuigenis van Joseph, die raadsels begrijpt

hij kende de wortel, en begreep het fundament in de Masoreth
en schreef, verklaarde dat fundament en onduidelijkheden, ontbrekend
openstaande aanrakingen, zichtbaar en verborgen
de betekenis van de tien Sefiroth werden bekroond met [zijn] verstand
tien behandelingen had hij in twee wetenschappen
drie geleerdheden: de bijbel, de Misjna en de Gemara
dit is Joseph de uitlegger en beleerder van rechtlijnige aannames
die de taalwortels verkoos in duidelijke bewoordingen
waarheid in onderwijs eiste hij in wat in aanvang te beleren
dit is de grammaticus, de volmaakte en alles omvattende torageleerde
moreinoe Joseph, zoon van eerw. rabbijn rabbi David z"l uit Eschwo, die overleed en werd begraven op Maandag 4 Kislev 'onschuldigen van hart'
T.N.Ts.B.H.
 
de beginletters van de eerste 9 regels van dit proza vormen de naam Joseph Eschwo

'onschuldigen van hart' met getalwaarde 532
Genealogisch aanknopingspunt: Joseph David Heilbron
2025/05/15
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief