[64645]

Terug naar lijst

[64645]

Code

(500)a-09766

Foto voorzijde

Achternaam

Rofe

Voornaam

Emanuel

Patronym

Asjer

Partner

Anna Hijman van Berlijn

Ouders

Asjer Levie Rofe & Marianne Joseph Moznum

Geboortedatum

1731

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-04-1793

Overlijdensdatum Hebr

22 Niesan 5553

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-04-1793

Grafsteen tekst Hebr

תמת ישרים תנחם

פ׳׳נ

איש מהיר במלאכתו כל

ימיו היה עוסק באמונה

ה׳׳ה כ׳׳ה מנחם מענדלי

בר אשר אנשיל סג׳׳ל ז׳׳ל

רופא ד׳׳ק א׳ נפטר בשם

טוב ביום ה׳ אחרון דפסח

ונקבר למחרתו עש׳׳ק

כ׳׳ג ניסן בשנת

הרופא לשבורי לב

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

"de oprechtheid der oprechten leidt hen"

Hier is geborgen

een man die snel was in zijn werk, al

zijn dagen werkte hij in eerlijkheid,

de geachte heer Menachem Mendele

zoon van Asjer Ansjil segal z''l

Rofe van de heilige gemeente te A', overleden in

goede naam op donderdag de laatste dag van Pesach

en begraven de volgende dag op vrijdag

23 Niesan in het jaar

[5553]

"Hij geneest wie gebroken zijn"

Commentaar op vertaling

De kroontekst is ontleend aan Misjle/Spreuken 11:3. Daarin zijn de letters van de naam Menachem benadrukt.

Het jaar van overlijden wordt aangeduid met enkele letters in een citaat uit Tehiliem/Psalmen 147:3.

Onderzoek 1

Genealogisch goed gedocumenteerd:

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/6402.shtml

Laatst bijgewerkt

2024/02/15

Laatst bijgewerkt door

Chkis