Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[64668]

(500)a-11812
Cohen-Cauvern
Roosje Levie
Rana/Reinche dr. v. Judaleib kohen
Goudeket/Mulder-Levie
Eliazer/Zoesman Jozef Goudeket
Levie Hartog/Hirsch Cohen-Cauvern & Martha/Mata Eliaser Mulder-Levie
1737
Amsterdam
20-04-1811
26 Nissan 5571
Amsterdam
Muiderberg
21-04-1811
זאת מצבת
אשה יקרה וחסודה
ראנה אשת זוסמן
גאלדעקעט
נפטרת ש"ק ך"ו ניסן
ונקברת ך"ז ניסן
תקע"א לפ"ק
תמך
dit is de grafsteen voor
een dierbare en vrome vrouw
Rana, echtgenote van Zoesman
Goldeket
die overleed op de heilige Sjabbat 26 Nissan
en werd begraven op 27 Nissan
5571
moge haar rust in ere zijn
O. T. op 7 Oct 1763, dtb 740/65: Eliazer Joseph Levi, v.Amst, 25 jr.oud, op Uijlenburg, geadsist. met zijn vader Joseph Daniel Levij & Roosje Levij, v.Amst, 26 jr.oud, woont als boven, geadsist. met haar moeder
getekend in hebreeuws: Zoesman ben Joseph Levi

choppe op 5 Chesjvan 5524: Zoesman ben Joseph halevi m.h.l. & Reinche bat Judaleib [Cohen?] z"l, begeleid door haar moeder Mata bat Eliezer [Levie?] z"l;
broer brg: Netanel
2026/04/13
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief