Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64676]

(500)a-x15-02-15
van Offen
Moses
Moshe zn. v. Abraham
Betty Michiel Meijler
Abraham Moses van Offen & Ester Katriel Fles
1766
Amsterdam
14-02-1815
4 adar I 5575
Amsterdam
Muiderberg
15-02-1815
ומשה עלה אל האלהים

פה
נטמן ונקבר נאמן וגבר
כלכל במשפט דבריו
בתום וביושר עסקיו
 פזר נתן לאביונים כל ימיו
האיש משה ע"ה
ה"ה כהר"ר משה בן פו"מ
כהר"ר אברהם אויבנר זצ"ל
Moshe steeg op naar God

hier
is geborgen en begraven een betrouwbare man
die in zijn uitspraken zijn woorden woog
in oprechtheid en eerlijkheid zijn ondernemingen
die gaf en uitdeelde aan de berooiden al zijn dagen
de heer Moshe, vrede zij met hem
dit is de rabbijn rabbi Moshe zoon van parnas en leider
de rabbijn rabbi Abraham Obener, de vermelding ener rechtvaardige zij tot zegen
burg. stand: overleden 59 [? = 49] jr.oud, echtg. van Betty Meijler.

trouwen op16 Apr 1802, dtb 649/49; hij 36 jr.oud, zij 23 jr.oud; getuigen: vader Abraham Mozes v.Offen & vader Michiel Simon.
Betje Meijler geboren 1779 te Hessen-Kassel

naamaanname op 23 Dec 1811 te Amsterdam
2023/01/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief