Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[64707]

(500)a-x22-01-17
Kijzer
Ruben
Ruben zn. v. Menachem Manes
Sara Salomon Joukles
Hermanus Alexander Kijzer & Marianne Salomon Norden
1749
Amsterdam
16-01-1822
23 tevet 5581
Amsterdam
Muiderberg
17-01-1822
יחי ראובן ואל ימות

פה נטמן
איש יקר
פו"מ כ"ה ראובן בן המנוח
כ"ה מנחם מניס קיזר
נפטר יום ד' כ"ג טבת ונקבר
למחרתו יום ה' כ"ד בו
שנת 'ומצאת 
את לבבו נאמן 
לפניך' לפ"ק
תנצבה
leve Re'oewen, en hij zal niet sterven

hier is geborgen
een dierbare man
parnas en leider rabbi Re'oewen, zoon van wijlen
rabbi Menachem Manes Kijzer
hij overleed op Woensdag 23 Teveth, en werd begraven
de volgende dag, Donderdag de 24ste daarvan
in het jaar 'en gij hebt Zijn hart trouw 
aan u gevonden'
T.N.Ts.B.H
de bovenspreuk is uit Deuteronomium 33, 6
de eindspreuk, gebruikt om het jaartal aan te geven is uit Nechemja, 9, 8
('t Is niet duidelijk, welke letters daaruit daarvoor dienden)

gezien de attributen op de grafsteen, was de overledene mohel, besnijder
zijn trouwen was op  1769, dtb 745/10: Ruben Harmanus Keijser, v.Amst, 20 jr.oud, op Stromarkt, ouders doot, geads. met consent van sijn voogt Asser Salomon Norden, en Sara Salomons, v.Amst, 18 jr.oud, op de Houtmarkt, geads. met haar vader Salomon Moses.

chuppa op 21 Aw 5529: Re'oewen ben Menachem Manes z"l, en
Sara, begeleid door vader aloef katsin Pinchas Zelig ben Moshe; moeder bruid: Ester bat Abraham

naamaanname op 23 Dec 1811

ouders bruidegom: Harmanus/Menachem-Manes  Alexander/Ziskind Kijzer & Marianne/Mirjam Salomon/Zalman Norden.

de echtgenote van de overledene hier is een zuster van de echtgenoot bij steen (410)a-x20-10-27.
2023/02/19
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief