Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[10001]

(146)026
Kuijper
Simon Hartog
Sara de Beer
Hartog Mozes Kuijper en Elisabeth Gotlib
10-01-1864
2 Shevat, 5624
Grave
07-12-1893
28 kislev 5654
Hoorn
Hoorn

Hier rust
Simon Kuijper

פ"נ
איש ישר ונאמן
כ' יהודה בן כ' בצי
קאיפער
ושם אמו בילא
מת ביום ה' כ"ח כסלו
תרנ"ד לפ"ק
ת.נ.צ.ב.ה

Hier rust
Een rechtschapen en betrouwbare man
de geeerde Jehoeda zoon van de geeerde Tsvi
Kuijper
en de naam van zijn moeder was Beila
hij stierf op donderdag 28 kislev 5654

T.N.Ts.B.H.



2017/01/07
albertB