[10004]

Code

(146)029

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Reens

Voornaam

Saartje Levie

Patronym

Rivka Sara d.v. ...niet vermeld

Familienaam

Dijk, van

Partner

David Salomon

Ouders

Levie Isaac Reens & Grietje Machielse

Geboortedatum

Omstreeks 1800

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

29 juli 1839

Overlijdensdatum Hebr

19 Av, 5599

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

ותמת שרה
פ"ט
אשה צנועה
מ' רבקה שרה
אשת כ' דוד פון
רייק י"ט אב תקצ"ט
ת.נ.צ.ב.ה

Vertaling Hebr. tekst

Toen stierf Sara (1)
Hier rust
een ingetogen vrouw
mevrouw Rivka Sara
echtgenote van David
van Dijk, 19 av 5599(2)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 23:2

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB