Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[10008]

(146)033
Vries, de
Barend
Rebekka Messcher
Elkan Barend de Vries & Elisabeth van Kreveld
24-11-1888
3 Elul, 5648
Hoorn
10-11-1918
7 Kislev, 5679
Hoorn
Hoorn
Hier rust 
Barend de Vries 
overleden 7 kisleiw - 10 november 5679 
echtgenoot van 
Rebecca Messcher
פ"נ
יששכר בן אלחנן
דע פריעס
נפטר בחצי ימיו
ז' כסלו
נלפה עטרת ראשנו
לפ"ק
ושם אמו ברכה
ת.נ.צ.ב.ה

עטרת = תרע"ט

Hier rust
Jissachar zoon van Elchanan
de Vries
hij overleed in het midden van zijn dagen
7 kislev
“de kroon is van ons hoofd gevallen” (1) (2)
en de naam van zijn moeder was Bracha

T.N.Ts.B.H

(1) Klaagleideren 5:16
(2) de getalwaarde van het woord עטרת kroon is 579, voor het jaar 5579


2017/01/07
albertB