[10008]

Terug naar lijst

[10008]

Code

(146)033

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Barend

Partner

Rebekka Messcher

Ouders

Elkan Barend de Vries & Elisabeth van Kreveld

Geboortedatum

24-11-1888

Geboortedatum Hebr

3 Elul, 5648

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

10-11-1918

Overlijdensdatum Hebr

7 Kislev, 5679

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Hier rust

Barend de Vries

overleden 7 kisleiw - 10 november 5679

echtgenoot van

Rebecca Messcher

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יששכר בן אלחנן
דע פריעס
נפטר בחצי ימיו
ז' כסלו
נלפה עטרת ראשנו
לפ"ק
ושם אמו ברכה
ת.נ.צ.ב.ה

Commentaar op Hebr.

עטרת = תרע"ט

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jissachar zoon van Elchanan
de Vries
hij overleed in het midden van zijn dagen
7 kislev
“de kroon is van ons hoofd gevallen” (1) (2)
en de naam van zijn moeder was Bracha

T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

(1) Klaagleideren 5:16
(2) de getalwaarde van het woord עטרת kroon is 579, voor het jaar 5579

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB