אשת חיל עטרת בעלה (1)
פ"ט
אשה צנועה והגונה
הלכה בשם טוב לעולמ'
מרת רעכלה בת כמ"ר זימל אשת כמ"ר חיים
בן דוד נפטרת ביום א'
ר"ח סיון ונקברה בו
ביום שנת תקס זין
לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Een flinke vrouw de kroon van haar man (1)
Hier rusteen bescheiden en fatsoenlijke vrouw
die met goede naam naar haar eeuwige wereld ging
mevrouw Rechele dochter van de verheven heer (2) Zemel echtgenote van van de verheven heer (2) Chaim zoon van David, zij overleed op zondag
Nieuwemaansdag van Sivan en werd op dezelfde dag
begraven in het jaar 5567
T.N.Ts.B.H.

(1) משלי יב,ד

כמ"ר = כבוד מורנו רבי או כבוד מעלתו רבי, כאן כנראה כבוד מעלתו 

(1) Spreuken 12:4

(2) de gebruikte afkorting in het Hebr. kan betekenen
a. de geeerde leraar de heer (bedoeld wordt rabbijn)
b. de geeerde verheven heer  (gekozen voor deze versie)