[10033]

Terug naar lijst

Code

(146)058

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Ritmeester

Voornaam

Trijntje Mozes

Patronym

Trijn d.v.? niet vermeld

Familienaam

Keijzer

Partner

Keijzer Jacob

Ouders

Mozes Joseph Asser Cohen Ritmeester en Eva Samson

Geboortedatum

1729

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-12-1816

Overlijdensdatum Hebr

11 kislev 5577

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

עלי ציון עטרת תפארת שיבה (1)
פ"ט
אשה זקנה יראת ה' תתהלל
בשבח ראש לחכמים א"ח
עטרת בעלה מרת טריין
אשת כ"ה יאקב קיזר ז"ל
נפטרת בשם טוב י"א כסלו
תקע"ז לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Vertaling Hebr. tekst

Stijg op naar Zion wie de grijsheid een sierlijke kroon is (1)

Hier rust
een oude vrouw G’d vrezende is zij te prijzen
met lof voor het hoofd van de wijzen ??
de kroon van haar man mevrouw Trijn
vrouw van de geeerde heer Jacob Keijzer zijn nagedachtenis zij tot zegen
zij overleed in goede naam op 11 kislev 5577

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

(1) משלי טז, לא

Commentaar op vertaling

(1) vgl Prediker 16:31

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB

Terug naar lijst