Geen Nederlandse tekst

åַתÌִëְøַע åַתÌֵìֶד כÌִי ðֶäֶôְכåּ òָìֶיäָ öִøֶיäָ (1)
פ"ט
צנועה וחסודה אהובה
וחמודה יקרה וישרה
כאמנו שרה חוה ולאה
ולה שם בשלשה מ' בילה
בת כ' בער א' פו"ם כ' אברהם
ב"כ מאיר בש"ק נפטרה
ולמחרתו נקברה ז' אדר
שניה לפ"ג את אשר נגזר
עליה

ת.נ.צ.ב.ה

Zij boog zich en baarde want haar weeen overvielen haar (1)

Hier rust
bescheiden en ingetogen en geliefd
en gracieus dierbaar en rechtschapen
als onze [aarts]moeders Sara Eva en Leah
en zij had een naam in alle drie mevrouw Beila
dochter van de geeerde Behr vrouw van de bestuurder en leider de geeerde Avraham
zoon van de geeerde Meir, op de heilige Shabbat overleed zij
en de dag erna werd ze begraven 7 adar II volgend de getalwaarde van
“hetgeen over haar besloten was” (2) (3)

1. שמואל א ד,יט

2. אסתר ב,א

גמ' של 5554 

(1) 1 Samuel 4:19
(2) Esther 2:1
(3) de getalwaarde van de in de Hebreeuwse tekst gemarkeerde letters in dit citaat  is [5]554 = 1794