[10045]

Terug naar lijst

Code

(146)070

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Mosch, du

Voornaam

Mozes

Patronym

Moshe z.v. David

Partner

Ester Alexander Bartels

Ouders

David Mozes du Mosch en Rachel Joseph Reens

Geboortedatum

Omstreeks 1781

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

21-03-1865

Overlijdensdatum Hebr

25 niesan 5625

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Begraafdatum

23-03-1865, 27 niesan 5625

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ומשה עלה אל האלהים (1)

פ"ט

איש ירא אלהים הולך בתום
אשר הנהיג קהלתו כמה וכמה
שנים ה' ה' כ' משה בן כ' דוד
דומאס נפטר בזקנה ושיבה
טובה ביום ו' כ"ה ניסן והובל
לקבר בכבוד יום א' כ"ז ניסן

תרכ"ה לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Vertaling Hebr. tekst

En Mozes steeg op tot God (1)

Hier rust
een Godvrezend man die ingetogen gaat
die zijn gemeente een aantal jaren leidde
dat is de heer de geeerde Moshe zoon van de geeerde David
du Mosch die overleed in ouderdom en hoge leeftijd
op vrijdag 25 niesan en naar het graf werd gebracht
met eer op zondag 27 niesan
5625
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

1) שמות יט, ג

Commentaar op vertaling

1) Ex. 19:3

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2025/07/05

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen

Terug naar lijst