[10048]

Code

(146)073

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Handelaar

Voornaam

Mozes Jacob

Patronym

Moshe z.v. Itsek

Ouders

Jacob Mozes Handelaar en Betje Samuel de Groot

Geboortedatum

08-09-1831

Geboortedatum Hebr

1 Tishrei, 5592

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

11-04-1837

Overlijdensdatum Hebr

6 Nissan 5597

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ילד רך בשנים
משה בן כ' איצק
האנדלאר
===

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een kind pril van jaren
Moshe zoon van de geeerde Itsek
====

Commentaar op Hebr.

=== המשך בתוך האדמה

Commentaar op vertaling

=== verdere tekst niet leesbaar, in de aarde verzakt.

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB