[10054]

Terug naar lijst

[10054]

Code

(146)078a

Foto voorzijde

Achternaam

Embden, van

Voornaam

Jacob Mozes

Patronym

Jaacov z.v. Aharon Moshe

Ouders

Mozes Salomon van Embden (146-078) en Belitje Elias Landan (146-093)

Geboortedatum

28-12-1812

Geboortedatum Hebr

25 Tevet 5573

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

13-04-1846

Overlijdensdatum Hebr

17 niesan 5606

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ובנו
יעקב הלך לדרכו (1)
דרך עץ החיים
בתוך הגן (2)
ה"ה הבח' כ'

יעקב בן כמ"ר
אהרן משה עמדן זצ"ל
נו"ע ביום ב' א' דח"ה
פסח
שנת ה תר"ו לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Commentaar op Hebr.

1. בראשית לב,ב

2. בראשית ב,ט

Vertaling Hebr. tekst

En zijn zoon
en Jaacov ging zijns weegs (1)
de weg van de boom van het leven
in de tuin (2)
dat is de heer de ongetrouwde de geeerde
Jaacov zoon van de geeerde rabbijn de heer
Aharon Moshe Emden zijn nagedachtenis zij tot zegen
zijn rust in het paradijs is op maandag de 1^e van de tussendagen
Pesach
van het jaar 5606
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 32:2

(2) Gen. 2:9

Onderzoek 1

Onderzoek 2

Zoon van ((146)078 & (146)093 en broer van (164)04-03 en (146)212.

Laatst bijgewerkt

2018/03/18

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011