[10070]

Terug naar lijst

[10070]

Code

(146)094

Foto voorzijde

Achternaam

Host, van

Voornaam

Stijntje

Patronym

Sheine d.v. (niet vermeld)

Familienaam

Handelaar

Partner

Mozes Isaac Handelaar (146-073)

Ouders

Mozes Isaac van Host en Belitje Hartog

Geboortedatum

Omstreeks 1769

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

15-11-1850

Overlijdensdatum Hebr

10 kislev 5611

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל עטרת בעלה (1)

אם לבניה מרת שינה
אשת משה האנדעלאר
נפטרה בשיבה טובה יום
עש"ק י כסלו תרי"א לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Commentaar op Hebr.

1. משלי יב, ד

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw de kroon van haar man (1)
moeder van haar zonen mevrouw Sheine
vrouw van Mozes Handelaar
zij overleed op de dag voor de heilige Shabbat 10 kislev 5611

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB