[10223]

Back to list

[10223]

Code

(147)1-01-14

Photo front

Completed

Last name

Dam, van

First name

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Moshe

Partner

Neeltje Olff

Parents

Mozes van Dam & Rosetta van Ploeg

Birth date

23-06-1892

Birth place

Rotterdam

Death date

08-04-1948

Death date Hebr

29 adar II 5708 (zie opm)

Death place

Hilversum

Cemetery

Hilversum

Gravestone text

ABRAHAM van DAM
echtgenoot van
N. van DAM - OLFF
overleden 29 adar II 5708 // 8 april 1948
in den ouderdom van 55 jaar

Gravestone text Hebr

פ"נ
איש תומך צדק
עוזר בני עדרו
ר' אברהם בו ר' משה
פו"מ של קהלה זו
הלך לחיי עד כ"ט אדר שני
שנת תש"ח לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Translation Hebrew text

Hier is begraven
een man die rechtvaardigheid steunt
helpt de leden van zijn kudde
de heer Avraham zoon van de heer Moshe
bestuurder en leider van deze gemeente
hij ging naar het eeuwige leven op 29 adar II
van het jaar 5708
T.N.Ts.B.H.

Research 1

Huwelijk te Rotterdam: 01-04-1915. Bron: Stadsarchief Rotterdam, d82v

Last updated

2015/08/22

Last updated by

straten_m