[10243]

Terug naar lijst

Code

(147)1-02-01

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Rhijn, van

Voornaam

Judith

Patronym

Jetta d.v. Avigdor

Familienaam

Koperberg

Partner

Gerardus Koperberg

Ouders

Victor van Rhijn & Maria Salomons

Geboortedatum

08-07-1870

Geboorteplaats

Hoogeveen

Overlijdensdatum

29-08-1924

Overlijdensdatum Hebr

30 menachem [av] 5684

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Hilversum

Grafsteen tekst

Hier rust

Judith Koperberg
- van Rhijn
overleden 30 Menachem // 30 Augustus 5684

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל (1)
פ"ט
מ' יטא בת ר'
אביגדור
ושם אמה מעהרלה
אשת ר' גבריאל
בן אברהם יוסף
מתה ש"ק פ' ראה
יום א' דר"ח אלול תרפ"ד לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

De Godvrezende vrouw zij wordt geprezen (1)
Hier is begraven
mevrouw Jetta dochter van de heer
Avigdor
en de naam van haar moeder was Mehrele
vrouw van de heer Gavri'el
zoon van Avraham Joseph
zij stierf op de heilige Sahbbat van de weekafdeling Re'eh (2)
de 1e dag van het Nieuwemaansdfeest van Elloel 5684
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא ל

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30
(2) Deut. 11:26 - 16:17

Onderzoek 1

Huwelijk te Hilversum: 31-10-1894

Laatst bijgewerkt

2015/06/23

Laatst bijgewerkt door

straten_m

Terug naar lijst