[10286]

Code

(147)1-03-04

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Roos, de

Voornaam

Simon

Patronym

Meshulam z.v. Shemuel

Ouders

Samuel Soesman de Roos & Catharina Keijzer

Geboortedatum

21-10-1838

Geboortedatum Hebr

2 cheshvan 5699 (zie opm)

Geboorteplaats

Sprang

Overlijdensdatum

14-03-1921

Overlijdensdatum Hebr

4 adar II 5681

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Hilversum

Grafsteen tekst

Hier rust
SIMON de ROOS
geb. te Sprang
1 cheswan 5598 // 21 oct.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משלום (1) בן שמואל
ושם אמו גמה
מת ד' אדר שני תרפ"א
לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
Mashlum (1) zoon van Shemuel
en de naam van zijn moeder was Gemah
hij stierf 4 adar II 5681
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

(1) משלום כנראה טעות וצ"ל משולם

Commentaar op vertaling

(1) Mahslum - waarschijnlijk een schrijffout en moet dit zijn Meshulam.

Laatst bijgewerkt

2014/07/02

Laatst bijgewerkt door

barend_e