[10297]

Terug naar lijst

Code

(147)1-03-15

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Leefsma

Voornaam

David

Patronym

david z.v. Azri'el de Leviet

Ouders

Israel Leefsma & Froukje Hes

Geboortedatum

31-03-1899

Geboortedatum Hebr

20 niesan 5659

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-04-1919

Overlijdensdatum Hebr

5 niesan 5679

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Hilversum

Grafsteen tekst

Hier rust
DAVID LEEFSMA
overl. 5 niesan 5679 // 5 april
H.R.Z.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור
דוד בן עזריאל
הלוי
ושם אמו פראהדכא
מת ש"ק ה' ניסן עטרת לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de ongetrouwde jongeman
David zoon van Azriel
de Leviet
en de naam van zijn moeder was Fraadche
hij stierf op de heilige Shabbat 5 niesan "de krans van" (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

עטרת = תרע"ט

Commentaar op vertaling

(1) De Hebr. letters met de getalwaarde van het jaar van overlijden [5]679 in andere volgorde vormen het woord "de krans van"

Laatst bijgewerkt

2014/07/10

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst