[10299]

Terug naar lijst

[10299]

Code

(147)1-03-17

Foto voorzijde

Achternaam

Wallega

Voornaam

Sientje

Patronym

Rivka Sheine d.v. Meier

Familienaam

Rhijn, van

Partner

Berend van Rhijn

Ouders

Meijer Wallega & Reintje Vredenburg

Geboortedatum

18-02-1873

Geboortedatum Hebr

21 shevat 5633

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

13-01-1919

Overlijdensdatum Hebr

12 sjevat 5679

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Hilversum

Grafsteen tekst

SIENTJE van RIJN - WALLEGA
overl. 12 sjewat 5679 // 13 januari

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רבקה שינא
בת ר' מאיר
אשת ר' יששכר
פאן רהיין
ושם אמה רעכלע
מתה י"ב שבט עטרת
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

עטרת = תרע"ט

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
mevrouw Rivka Sheine
dochter van de heer Meier
vrouw van de heer Jissachar
van Rijn
en de naam van haar moeder was Rechle
zij stierf op 12 sjevat "de krans van" (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De Hebr. letters met de getalwaarde van het jaar van overlijden [5]679 in andere volgorde vormen het woord "de krans van"

Onderzoek 1

Huwelijk te Weesp: 04-09-1901.

Laatst bijgewerkt

2015/07/13

Laatst bijgewerkt door

straten_m